On The Relationship Between Two Embeddings Of Ideals Into Geometric Space And The Shortest Vector Problem In Principal Ideal Lattices