Chaos, Observability And Symplectic Structure In Optimal Estimation