Machine Learning-Aided Structural Health Monitoring For Uncertainty Reduction In Seismic Evaluation And Robust Damage Detection In Existing Masonry Buildings