An ethnographically-informed analysis of the influence of culture on global software-testing practice