Tuning the electronic properties and redox chemistry of late transition metal and f-element molecular compounds using weak-field ligands