Endomorphism Algebras In Coxeter Categorifications And Harish-Chandra 2-Categories