Cell States and Cell Fate: Statistical and Computational Models in (Epi)Genomics