Constraining Nuclear Structure: Using Physical Models Of Heavy-Ion Collisions To Infer Fluctuations In The Shapes Of Atomic Nuclei