Development of simulations and an FPGA-based trigger design for the quantum technologies for neutrino mass experiment