Geometric discretization schemes and differential complexes for elasticity