Relating learner culture to performance on English speaking tests with interactive and non-interactive formats