Capillary-driven coalescence of bidisperse particle rafts with tunable cohesion