Aberrant assembly and function of a hippocampal circuit in a genetic mouse model of schizophrenia