Managing space in forward pick areas of warehouses for small parts