Ion cyclotron emission from energetic ion populations in fusion plasmas