Adaptive Statistical Inference Procedures for Multigroup Data and Phylogenetic Tree Inferences