`I'm a consumer, I'm not a scientist': Cultivating Student Domain Identification, Agency, and Affect through Engagement in Scientific Practices