From preclinical models to public health: mechanistic and translational insights into fentanyl and polysubstance effects on sleep, respiratory function, and overdose