Convergent evolution of life habit and shell shape in scallops (Bivalvia: Pectinidae) with a description of a new genus