Computational and Theoretical Insights into Multi-Body Quantum Systems