Genotyping Strategies in Point-of-Care Isothermal Nucleic Acid Tests for Improved Disease Management in Low-Resource Settings