Anisotropic Adaptivity and Subgrid Scale Modelling for the Solution of the Neutron Transport Equation with an Emphasis on Shielding Applications