Computational Modelling of Magneto-Hydrodynamic Mode Conversion in Sunspot Atmospheres