The coupled dual boundary element-scaled boundary finite element method for efficient fracture mechanics