Developing the framework for measuring 500 keV averaged fission product yields using [gamma]-[gamma] coincidence spectroscopy