Non-equilibrium physics of driven living matter