Modeling the mechanics of quasi-2D biological tissues through morphological cues