Measuring epistemic trust: towards a new lens for democratic legitimacy, misinformation, and echo chambers