The Ecology and Genetics of Schoenoplectus maritimus, an Important Emergent Macrophyte, Across Diverse Hydrologic Conditions—Implications for Restoration