Functional variation in the mitochondrial genome of the yeast saccharomyces cerevisiae