Resisting representation: photographing diffractively