Evolution-Guided Discovery Of Species-Specific Viral Protease Targets