Strain- And Electrolyte-Gating-Based Control Of Magnetism In Cobaltite Thin Films