Inference-Based Deterministic Messaging For Multi-Agent Communication