Cyclotron Radiation Emission Spectroscopy: First Demonstration And Performance Benchmarks From The Project 8 Experiment