Mathematical Modeling And Machine Learning Guided Optimization To Characterize Immunoregulation During Respiratory Infection