Hi Gas Cycles And Lyman Continuum Optical Depth In Low-Redshift Starbursts